Can This Love Be Translated? A Collection of Filming Locations in Canada
Collection Overseas Travel 2026.07.22

Can This Love Be Translated? A Collection of Filming Locations in Canada

The real settings of a romantic trip across downtown Calgary, the Badlands, and the Canadian Rockies

The scenes filmed in Canada for 《Can This Love Be Translated?》 start in the markets and streets of Calgary and expand to the Badlands in Drumheller, along with the Rockies of Canmore, Kananaskis, and Banff. This collection introduces 15 locations verified through Canadian tourism materials and local agency resources, aligned with urban and natural itineraries.

Historic homes, independent bookstores, and diners—as well as natural sites requiring some preparation like national parks and mountain lakes—are mixed in this list. We also examined not only the scenes on screen but also the original purposes of each location and the seasonal conditions that change on site.

The weather and road conditions in Alberta can change rapidly, with potentially icy sidewalks and parking lots during winter. In mountainous areas, please check for wildlife, trail closures, and park entry guidelines, and be mindful of not disrupting the daily routines of guests and staff at urban businesses.

Lougheed House

In the Drama
Lougheed House, a historic building in Calgary, was used as the lodging where the main characters stay in the drama.

About the Real Place
It's an architectural heritage site that preserves a historic Calgary residence and operates it as a museum and event space, with its gardens and classic interiors still intact.

On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Lougheed House around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.

Visitor Information
The registered location is Calgary, Alberta, Canada. Since the facility hosts museum exhibitions and events, check its open days and rental schedule before looking around the gardens and interior. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Follow on-site guidance and staff instructions, and don't enter restricted areas to take photos. Be considerate of other visitors' experience and their right to their own image.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 Lougheed House 지역 캐나다 앨버타주 캘거리 드라마 장면 드라마에서 주인공들이 머무는 숙소로 캘거리의 역사 건축물 로히드 하우스가 사용됐다. 방문 포인트 박물관 전시와 행사가 열리는 시설이므로 개방일과 대관 일정을 확인한 뒤 정원과 실내를 둘러본다.
Visit Directions

Crossroads Farmers Market

In the Drama
The scene where Joo Ho-jin and Cha Mu-hee browse a local market after spending the night together was filmed here.

About the Real Place
It's an indoor local market selling local ingredients, food, and household goods, a place closer to the everyday lives of Calgary residents than a tourist attraction.

On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Crossroads Farmers Market around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.

Visitor Information
The registered location is Calgary, Alberta, Canada. The market mainly operates on weekends, so check the days and hours before you go to actually browse the shops. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Follow on-site guidance and staff instructions, and don't enter restricted areas to take photos. Be considerate of other visitors' experience and their right to their own image.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 Crossroads Market 지역 캐나다 앨버타주 캘거리 드라마 장면 주호진과 차무희가 함께 밤을 보낸 뒤 구경하는 로컬 시장 장면이 이곳에서 촬영됐다. 방문 포인트 주말 중심으로 운영되는 시장이라 방문 요일과 영업시간을 확인해야 실제 상점들을 둘러볼 수 있다.
Visit Directions

Heritage Park

In the Drama
It appears as the place where Hiro and Cha Mu-hee ride bicycles decorated with balloons and begin filming the program in earnest.

About the Real Place
It's a large historic park that recreates and preserves architecture and transportation from various eras of Western Canada, with seasonal activities and operating attractions that change throughout the year.

On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Heritage Park around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.

Visitor Information
The registered location is Calgary, Alberta, Canada. Operating areas and activity programs vary by season, so check tickets and operating schedules in advance. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Check ticketing, reservations, closures, and what photography is allowed through official notices. Don't enter areas closed off for actual filming or events.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 Heritage Park Historical Village 지역 캐나다 앨버타주 캘거리 드라마 장면 히로와 차무희가 풍선을 단 자전거를 타며 본격적인 프로그램 촬영을 시작하는 장소로 등장한다. 방문 포인트 계절에 따라 운영 구역과 체험 프로그램이 달라지므로 입장권과 운행 일정을 미리 확인한다.
Visit Directions

Mount Pleasant Viewpoint

In the Drama
The scene where the main characters talk against the night skyline after arriving in Calgary was filmed here.

About the Real Place
It's a high point near a residential area that looks across the Bow River toward downtown Calgary and the Centre Street Bridge.

On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Mount Pleasant Viewpoint around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.

Visitor Information
The registered location is Calgary, Alberta, Canada. It's a viewpoint near a residential area overlooking the Bow River and the Centre Street Bridge, so stay quiet and follow the parking rules. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Follow on-site guidance and staff instructions, and don't enter restricted areas to take photos. Be considerate of other visitors' experience and their right to their own image.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 Mount Pleasant View Point 지역 캐나다 앨버타주 캘거리 드라마 장면 주인공들이 캘거리에 도착한 뒤 스카이라인 야경을 배경으로 대화를 나누는 장면이 촬영됐다. 방문 포인트 보우강과 센터 스트리트 브리지를 조망하는 주거지 인근 전망 지점이므로 조용히 머물고 주차 규칙을 지킨다.
Visit Directions

Crescent Heights Lookout

In the Drama
The Crescent Heights view was captured in the scene where Cha Mu-hee and Hiro gaze at Calgary's scenery at dusk.

About the Real Place
It's a walking stretch along the ridge north of the river, offering wide views of the Calgary skyline and the sunset.

On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Crescent Heights Lookout around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.

Visitor Information
The registered location is Calgary, Alberta, Canada. It's a walking stretch with a clear view of the downtown skyline; after sunset, check the temperature and whether the walkways are icy. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Follow on-site guidance and staff instructions, and don't enter restricted areas to take photos. Be considerate of other visitors' experience and their right to their own image.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 Crescent Heights Lookout Point 지역 캐나다 앨버타주 캘거리 드라마 장면 차무희와 히로가 캘거리의 해 질 무렵 풍경을 바라보는 장면에 크레센트 하이츠 전망이 담겼다. 방문 포인트 도심 스카이라인이 잘 보이는 산책 구간으로 일몰 뒤에는 기온과 보행로 결빙 여부를 확인한다.
Visit Directions

Centre Street Bridge

In the Drama
It appears as the place where Hiro goes for a morning jog against the backdrop of the Calgary Tower and downtown.

About the Real Place
It's a bridge across the Bow River connecting northern Calgary and downtown, known for its lion sculptures and views of the city center.

On Screen vs. On Site
The drama used the movement of trains, bridges, and alleys as the rhythm of its scenes, but the real Centre Street Bridge is a transportation space where passengers and vehicles are constantly coming and going. Rather than stopping to recreate the shot, take in the surrounding scenery while staying within the safety lines and pedestrian routes.

Visitor Information
The registered location is Calgary, Alberta, Canada. It's a bridge used by both vehicles and pedestrians, so stay within the pedestrian area and don't block traffic while taking photos. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Stay off tracks, roadways, and work zones, and give priority to passengers and vehicles. Don't block narrow paths with tripods or group photos.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 Centre Street Bridge 지역 캐나다 앨버타주 캘거리 드라마 장면 히로가 캘거리 타워와 도심을 배경으로 아침 조깅을 하는 장소로 등장한다. 방문 포인트 차량과 보행자가 함께 이용하는 다리이므로 보행 구역 안에서 이동하고 사진 촬영 중 통행을 막지 않는다.
Visit Directions

Stephen Avenue Walk

In the Drama
Cha Mu-hee and Hiro film here while mingling with locals, and it also appears later in the scene where Joo Ho-jin and producer Shin Ji-seon meet.

About the Real Place
It's Calgary's signature downtown pedestrian street, lined with historic buildings, shops, restaurants, and public art.

On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Stephen Avenue Walk around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.

Visitor Information
The registered location is Calgary, Alberta, Canada. It's a downtown pedestrian street lined with shops and restaurants, and conditions for getting around may change due to events or construction. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Don't block the way for residents, merchants, or people at work, and don't spend a long time photographing with private property or entrances as a backdrop. Avoid making noise early in the morning and late at night.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 Stephen Avenue Walk 지역 캐나다 앨버타주 캘거리 드라마 장면 차무희와 히로가 현지인들과 어울려 촬영하고, 이후 주호진과 신지선 PD가 만나는 장면에도 나온다. 방문 포인트 상점과 식당이 이어진 도심 보행 거리로 행사나 공사에 따라 통행 환경이 달라질 수 있다.
Visit Directions

The Next Page

In the Drama
The scene of the independent bookstore Joo Ho-jin stops by was filmed at The Next Page in Inglewood, Calgary.

About the Real Place
It's an independent bookstore in the Inglewood area that carries both new and used books, and the shelves of the actual shop were used on screen.

On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of The Next Page around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.

Visitor Information
The registered location is Calgary, Alberta, Canada. It's a bookstore that's actually open for business, so be considerate of customers browsing books and check the indoor photography policy with staff. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Follow on-site guidance and staff instructions, and don't enter restricted areas to take photos. Be considerate of other visitors' experience and their right to their own image.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 The Next Page 지역 캐나다 앨버타주 캘거리 드라마 장면 주호진이 들르는 독립서점 장면은 캘거리 잉글우드의 더 넥스트 페이지에서 촬영됐다. 방문 포인트 실제 영업 중인 서점이므로 책을 고르는 손님을 배려하고 내부 촬영 정책을 직원에게 확인한다.
Visit Directions

Horseshoe Canyon

In the Drama
It appears as the badlands location where Cha Mu-hee draws a heart toward Joo Ho-jin and films a romance trip with Hiro.

About the Real Place
It's a nature trail near Drumheller where you can walk up close to eroded badlands terrain, showing a desolate landscape unlike the prairies and mountains.

On Screen vs. On Site
The light and the colors of the water, mountains, and coastline captured on screen depend heavily on the time of shooting, the season, and the weather. The same scenery can't be guaranteed at Horseshoe Canyon, so it's better to prioritize current weather conditions and nature conservation rules over recreating the scene.

Visitor Information
The registered location is near Drumheller, Alberta, Canada. There are unpaved slopes and eroded terrain, so use the designated trails, and after rain or snow, check for slippery ground and road conditions. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Check for bad weather and access restrictions, and don't stray from designated routes. Around coastlines, cliffs, and wildlife, put a safe distance ahead of photos.

Filming Location Sources
Source 1 · Source 2

현지명 Horseshoe Canyon 지역 캐나다 앨버타주 드럼헬러 인근 드라마 장면 차무희가 주호진을 향해 하트를 그리고 히로와 로맨스 트립을 촬영하는 배드랜즈 장소로 등장한다. 방문 포인트 비포장 경사와 침식 지형이 있어 지정 탐방로를 이용하고 비나 눈 뒤에는 미끄럼과 도로 상태를 확인한다.
Visit Directions

Galaxy Diner

In the Drama
The scene where the main characters have breakfast after visiting the farmers market was filmed at the vintage-style Galaxy Diner.

About the Real Place
It's a real Calgary diner with counter seating and a retro interior, capturing the atmosphere of a local breakfast spot.

On Screen vs. On Site
The screen selectively shows seats, lighting, and signage to suit the characters and scenes, but Galaxy Diner is not a film set; it's a real place that serves real customers. Props and layouts from filming may have changed, so the venue's current operation should come before recreating the same shot.

Visitor Information
The registered location is Calgary, Alberta, Canada. It's a local restaurant without many seats, so during busy hours, give priority to diners over photography. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Don't just take photos without ordering or reserving, and don't leave a camera running for a long time in a way that captures other customers; check with staff first whether indoor photography is allowed.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 Galaxie Diner 지역 캐나다 앨버타주 캘거리 드라마 장면 주인공들이 파머스 마켓을 다녀온 뒤 아침 식사를 하는 장면이 빈티지풍 갤럭시 다이너에서 촬영됐다. 방문 포인트 좌석이 많지 않은 현지 식당이므로 혼잡 시간에는 촬영보다 식사 손님의 이용을 우선한다.
Visit Directions

Downtown Canmore

In the Drama
Downtown Canmore appears in the scene where Cha Mu-hee spots Hiro taking photos on the street.

About the Real Place
It's the main street of a mountain resort town, lined with shops and restaurants against the backdrop of Rocky Mountain peaks.

On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Downtown Canmore around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.

Visitor Information
The registered location is Canmore, Alberta, Canada. It's the commercial street of a mountain resort town and easy to explore on foot, but check seasonal road closures and parking policies. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Don't block the way for residents, merchants, or people at work, and don't spend a long time photographing with private property or entrances as a backdrop. Avoid making noise early in the morning and late at night.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 Downtown Canmore 지역 캐나다 앨버타주 캔모어 드라마 장면 차무희가 거리에서 사진을 찍고 있는 히로를 발견하는 장면에 캔모어 도심이 등장한다. 방문 포인트 산악 관광도시의 상업 거리로 도보 이동이 편하지만 계절별 도로 통제와 주차 정책을 확인한다.
Visit Directions

Quarry Lake

In the Drama
An important scene where Cha Mu-hee and Joo Ho-jin confirm their feelings for each other, as well as a conversation between Cha Mu-hee and Hiro, were filmed here.

About the Real Place
It's a lake park close to Canmore, a place where residents walk and picnic, and an easy spot to take in Rocky Mountain scenery.

On Screen vs. On Site
The light and the colors of the water, mountains, and coastline captured on screen depend heavily on the time of shooting, the season, and the weather. The same scenery can't be guaranteed at Quarry Lake, so it's better to prioritize current weather conditions and nature conservation rules over recreating the scene.

Visitor Information
The registered location is Canmore, Alberta, Canada. It's a park popular with Canmore residents, so follow the picnic area and parking rules and heed wildlife advisories. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Check for bad weather and access restrictions, and don't stray from designated routes. Around coastlines, cliffs, and wildlife, put a safe distance ahead of photos.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 Quarry Lake 지역 캐나다 앨버타주 캔모어 드라마 장면 차무희와 주호진이 서로의 마음을 확인하는 중요한 장면과 차무희·히로의 대화 장면이 촬영됐다. 방문 포인트 캔모어 주민들이 즐겨 찾는 공원이라 피크닉 구역과 주차 규정을 지키고 야생동물 안내에 따른다.
Visit Directions

Upper Kananaskis Lake

In the Drama
Destination Canada introduces it as the actual filming location for the lake scene where Cha Mu-hee and Joo Ho-jin watch the aurora together.

About the Real Place
It's a large lake in the Kananaskis mountain region, a remote nature filming location where tall peaks and forests surround the water.

On Screen vs. On Site
The light and the colors of the water, mountains, and coastline captured on screen depend heavily on the time of shooting, the season, and the weather. The same scenery can't be guaranteed at Upper Kananaskis Lake, so it's better to prioritize current weather conditions and nature conservation rules over recreating the scene.

Visitor Information
The registered location is Kananaskis, Alberta, Canada. Mountain roads and weather change quickly, so check trail, parking, and wildlife notices, and bring warm gear at night. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Check for bad weather and access restrictions, and don't stray from designated routes. Around coastlines, cliffs, and wildlife, put a safe distance ahead of photos.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 Upper Kananaskis Lake 지역 캐나다 앨버타주 카나나스키스 드라마 장면 차무희와 주호진이 오로라를 함께 바라보는 호수 장면의 실제 촬영지로 캐나다 관광청이 소개한다. 방문 포인트 산악 도로와 날씨 변화가 빠르므로 트레일·주차·야생동물 공지를 확인하고 야간에는 방한 장비를 준비한다.
Visit Directions

Banff Town

In the Drama
Banff Town appears as the mountain town where Joo Ho-jin and Cha Mu-hee arrive after driving from Calgary.

About the Real Place
It's a mountain town inside Banff National Park, where lodging, shops, and Rocky Mountain scenery come together in one place.

On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Banff Town around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.

Visitor Information
The registered location is Banff National Park, Alberta, Canada. Check the national park entry rules and parking and public transit information for peak periods, and be considerate of local residents' living areas. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Follow on-site guidance and staff instructions, and don't enter restricted areas to take photos. Be considerate of other visitors' experience and their right to their own image.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 Banff Town 지역 캐나다 앨버타주 밴프 국립공원 드라마 장면 주호진과 차무희가 캘거리에서 자동차로 이동해 도착하는 산악 마을로 밴프 타운이 등장한다. 방문 포인트 국립공원 입장 규정과 혼잡기 주차·대중교통 정보를 확인하고 지역 주민의 생활 구역을 배려한다.
Visit Directions

St. James' Gate Old Irish Pub

In the Drama
An Irish pub in Banff appears as the place where the crew spends their last night after wrapping up filming for the Canadian romance trip.

About the Real Place
It's a real Irish pub in central Banff serving food and drinks, used for a cozy indoor scene on the last night of the trip.

On Screen vs. On Site
The screen selectively shows seats, lighting, and signage to suit the characters and scenes, but St. James' Gate Old Irish Pub is not a film set; it's a real place that serves real customers. Props and layouts from filming may have changed, so the venue's current operation should come before recreating the same shot.

Visitor Information
The registered location is Banff, Alberta, Canada. It's a real restaurant that serves alcohol, so check age requirements, reservations, and business hours, and respect other customers' right to their own image. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.

When You Visit
Don't just take photos without ordering or reserving, and don't leave a camera running for a long time in a way that captures other customers; check with staff first whether indoor photography is allowed.

Filming Location Sources
Source 1

현지명 St. James's Gate Olde Irish Pub 지역 캐나다 앨버타주 밴프 드라마 장면 캐나다 로맨스 트립 촬영을 마친 일행이 마지막 밤을 보내는 장소로 밴프의 아이리시 펍이 등장한다. 방문 포인트 주류를 판매하는 실제 식당이므로 연령·예약·영업시간을 확인하고 다른 손님의 초상권을 존중한다.
Visit Directions

While you can group together visits to downtown Calgary and Inglewood, Drumheller, Canmore, Kananaskis, and Banff require separate long-distance travel and consideration of weather variables. It’s advisable to avoid trying to connect all these spots in one day based solely on the flow of scenes on screen.

Experience the actual culture of markets, bookstores, and diners in the city, and simply enjoying the lakes and mountain views in the Rockies will allow you to feel the contrast of the settings in the work. Also, remember that sightings of phenomena like the aurora or specific weather conditions are not guaranteed and depend on natural conditions.

Park passes, parking reservations, seasonal operations, and road controls should be determined based on official information at the time of your visit. It’s essential to maintain distance from wildlife without leaving designated trails, prioritizing safety over compositional aesthetics in photography.

Locations at a glance 15 places

As part of the Coupang Partners program, this post may earn a commission from qualifying purchases.

Comments 0

Log in to leave a comment.

Be the first to comment.

How about these lists?

You might also like

🎲

Not ready to stop here?

Wondering what to read next is the biggest waste of time.
Let the dice decide — you won't know what pops up until you roll.
If you don't press it… won't you wonder forever? 👀

All menu
Login required
Log in
Categories
Language
Display mode
✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Drum roll… picking a list!

모하지
Use Mohazi as an app
Open it from your home screen and browse faster.
On iPhone, tap the Share button at the bottom of Safari, then choose “Add to Home Screen” to use it like an app.