Can This Love Be Translated? A Collection of Filming Locations in Italy
Italian locations stretching from the ancient ruins of Rome to the medieval alleys of Siena and Perugia
The filming for 《Can This Love Be Translated?》 takes place across the ancient ruins of Rome, the hill towns of Lazio, and the medieval city centers of Siena and Perugia, setting the emotional landscape of the latter part of the story in a broad sense of time. This collection organizes 12 locations confirmed by national filming location portals, local tourism offices, and local reports by city.
Squares and alleys serve as the backdrop for a scene while being real urban spaces where residents and travelers still pass through. Places like ruins, churches, theaters, and towers have different entry conditions, so external viewing and internal access are separated. Additionally, when filming permits only confirm locations, no specific scenes have been arbitrarily added.
Italy's historic towns have cobblestone streets and stairs that can be steep, and regulations may vary according to festivals, masses, performances, and public events. It’s advisable to prepare comfortable shoes, check official ticketing and event information, and respect the etiquette of religious sites and residential alleys.
Baths of Caracalla
In the Drama
The massive ruins of the Baths of Caracalla appear as one of the signature places the romance trip group visits first in Italy.
About the Real Place
These are the ruins of a large public bath complex from ancient Rome, and the remaining walls and vast spaces alone give a sense of the scale of the architecture of the time.
On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of the Baths of Caracalla around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.
Visitor Information
The registered location is Rome, Lazio, Italy. Check the archaeological site's visiting hours and any closures due to special events on the official website, and follow the designated route. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.
When You Visit
Check ticketing, reservations, closures, and what photography is allowed through official notices. Don't enter areas closed off for actual filming or events.
Civita di Bagnoregio
In the Drama
The medieval village scene later in the series where Hiro confesses his feelings to Cha Mu-hee was filmed in Civita di Bagnoregio.
About the Real Place
It's a medieval village built on an eroding tuff hill, known for its isolated setting that you enter by a long pedestrian bridge.
On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Civita di Bagnoregio around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.
Visitor Information
The registered location is the Province of Viterbo, Lazio, Italy. It's a hilltop village reachable only by a pedestrian bridge, so check tickets and transportation and be prepared for sloped paths. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.
When You Visit
Follow on-site guidance and staff instructions, and don't enter restricted areas to take photos. Be considerate of other visitors' experience and their right to their own image.
Filming Location Sources
Source 1
Basilica di Santa Maria Maggiore
In the Drama
Italy's national film location portal lists the Basilica di Santa Maria Maggiore in Civita Castellana as a set for this series.
About the Real Place
It's a working Catholic church in the historic center of Civita Castellana, serving both as a place of worship and as an architectural heritage site.
On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Basilica di Santa Maria Maggiore around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.
Visitor Information
The registered location is Civita Castellana, Lazio, Italy. As a religious site, respect Mass and service times, and check the dress code and photography rules for the interior on site. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.
When You Visit
Worship services, Masses, and rites take priority over sightseeing. Follow the dress code and no-photography notices, and stay quiet during ceremonies.
Filming Location Sources
Source 1
Piazza del Campo
In the Drama
The shell-shaped Piazza del Campo was the main location for filming in Siena, as confirmed by local media and the national film location portal.
About the Real Place
It's the heart of Siena, where a sloping, nearly fan-shaped square meets the town hall, and it's also famous as the venue for the Palio horse race.
On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Piazza del Campo around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.
Visitor Information
The registered location is Siena, Tuscany, Italy. As the city's main square, it often hosts events, and during the Palio, access routes and viewing rules change significantly. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.
When You Visit
Don't block the way for residents, merchants, or people at work, and don't spend a long time photographing with private property or entrances as a backdrop. Avoid making noise early in the morning and late at night.
Teatro dei Rozzi
In the Drama
According to local reports on the filming, Siena's historic Teatro dei Rozzi was also among the filming locations.
About the Real Place
It's a performance venue in Siena's historic district, a working cultural facility with an ornate auditorium and stage.
On Screen vs. On Site
Official sources confirm that filming took place at Teatro dei Rozzi, but they don't pinpoint every individual scene. So rather than assuming that specific props or exact camera positions remain on site, it's more accurate to compare based on the routes and atmosphere of the actual space.
Visitor Information
The registered location is Siena, Tuscany, Italy. The theater interior isn't a tourist site that's always open to the public, so check performance and tour schedules or public events first. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.
When You Visit
Follow on-site guidance and staff instructions, and don't enter restricted areas to take photos. Be considerate of other visitors' experience and their right to their own image.
Filming Location Sources
Source 1
Torre del Mangia
In the Drama
Filming in central Siena included the Torre del Mangia rising above Piazza del Campo and the surrounding scenery.
About the Real Place
It's a medieval bell tower soaring beside Siena's town hall, a landmark that defines Piazza del Campo and the city's skyline.
On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Torre del Mangia around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.
Visitor Information
The registered location is Siena, Tuscany, Italy. Entering the tower may involve stairs and timed entry, so check the official ticketing information. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.
When You Visit
Check ticketing, reservations, closures, and what photography is allowed through official notices. Don't enter areas closed off for actual filming or events.
Filming Location Sources
Source 1
Loggia dei Nove
In the Drama
Local reports named the Loggia dei Nove, at the top of Siena's town hall, as one of the series' filming locations in Italy.
About the Real Place
It's a loggia-style viewing space on the upper level of the Palazzo Pubblico, looking out over central Siena and the surrounding hills.
On Screen vs. On Site
Official sources confirm that filming took place at Loggia dei Nove, but they don't pinpoint every individual scene. So rather than assuming that specific props or exact camera positions remain on site, it's more accurate to compare based on the routes and atmosphere of the actual space.
Visitor Information
The registered location is Siena, Tuscany, Italy. It's a historic space connected to the Palazzo Pubblico visitor area, so you'll need to check which parts are open and what tickets are required. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.
When You Visit
Check ticketing, reservations, closures, and what photography is allowed through official notices. Don't enter areas closed off for actual filming or events.
Filming Location Sources
Source 1
Contrada della Torre
In the Drama
The alleys of the Torre district, one of Siena's Palio neighborhoods, were also used as a local filming location for the series.
About the Real Place
It's a residential neighborhood of alleys belonging to the Torre district, one of the 17 contrade of the Palio, where tourist routes overlap with the local community.
On Screen vs. On Site
Official sources confirm that filming took place at Contrada della Torre, but they don't pinpoint every individual scene. So rather than assuming that specific props or exact camera positions remain on site, it's more accurate to compare based on the routes and atmosphere of the actual space.
Visitor Information
The registered location is Siena, Tuscany, Italy. It's both a tourist attraction and a place where people live, so walk the alleys quietly and don't enter private spaces. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.
When You Visit
Don't block the way for residents, merchants, or people at work, and don't spend a long time photographing with private property or entrances as a backdrop. Avoid making noise early in the morning and late at night.
Filming Location Sources
Source 1
Piazza IV Novembre
In the Drama
Filming in Perugia took place around Piazza IV Novembre, home to the Fontana Maggiore and the Palazzo dei Priori.
About the Real Place
It's Perugia's historic central square, where the Fontana Maggiore, the Palazzo dei Priori, and the cathedral come together.
On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of Piazza IV Novembre around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.
Visitor Information
The registered location is Perugia, Umbria, Italy. It's the city's main square, with many steps and slopes, and the scenery may change depending on event installations or closures. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.
When You Visit
Don't block the way for residents, merchants, or people at work, and don't spend a long time photographing with private property or entrances as a backdrop. Avoid making noise early in the morning and late at night.
Filming Location Sources
Source 1
Via Alessi
In the Drama
Both Perugia's city filming permits and the regional tourism board's materials confirm Via Alessi as a filming section for the series.
About the Real Place
It's a narrow street winding between buildings and shops in Perugia's historic district, showing the alley flow typical of a hill town.
On Screen vs. On Site
Official sources confirm that filming took place at Via Alessi, but they don't pinpoint every individual scene. So rather than assuming that specific props or exact camera positions remain on site, it's more accurate to compare based on the routes and atmosphere of the actual space.
Visitor Information
The registered location is Perugia, Umbria, Italy. It's a narrow street in the historic district, so it's best explored on foot without getting in the way of vehicles or shop entrances. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.
When You Visit
Don't block the way for residents, merchants, or people at work, and don't spend a long time photographing with private property or entrances as a backdrop. Avoid making noise early in the morning and late at night.
Filming Location Sources
Source 1
Piazza Matteotti
In the Drama
The Umbria tourism board names Piazza Matteotti as a key filming location in Perugia.
About the Real Place
It's a square bordered by government offices and shops in Perugia's old town, a tourist spot that's also part of residents' daily routes.
On Screen vs. On Site
Official sources confirm that filming took place at Piazza Matteotti, but they don't pinpoint every individual scene. So rather than assuming that specific props or exact camera positions remain on site, it's more accurate to compare based on the routes and atmosphere of the actual space.
Visitor Information
The registered location is Perugia, Umbria, Italy. It's an everyday space where government offices and shops around the square are in operation, so the atmosphere may differ between weekdays and holidays. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.
When You Visit
Don't block the way for residents, merchants, or people at work, and don't spend a long time photographing with private property or entrances as a backdrop. Avoid making noise early in the morning and late at night.
Filming Location Sources
Source 1
Piazza Italia Arcade
In the Drama
Filming in Perugia also included the arcade of the provincial government building on Piazza Italia and the surrounding pedestrian area.
About the Real Place
It's an arcade connecting Perugia's provincial government building and public spaces, known for its repeating arches and shaded walkway.
On Screen vs. On Site
The drama condenses parts of the Piazza Italia arcade around its characters, but the actual site is larger and continues to serve its original purpose. Decorations or barriers from filming may no longer be there, so looking at the architecture, the streets, and the surrounding routes together makes it easier to understand the difference between the screen and the site.
Visitor Information
The registered location is Perugia, Umbria, Italy. The arcade adjoins a public institution, so follow security guidance and access restrictions, and avoid lengthy photo sessions that block foot traffic. Information that can change, such as opening hours, admission fees, reservations, and transportation, is best double-checked on the day of your visit through the facility's or the region's official channels.
When You Visit
Don't block the way for residents, merchants, or people at work, and don't spend a long time photographing with private property or entrances as a backdrop. Avoid making noise early in the morning and late at night.
Filming Location Sources
Source 1
Travel times to Rome, Civita Castellana, and Civita di Bagnoregio should be calculated separately, and walking tours at a leisurely pace are suitable for Siena and Perugia as individual cities. Instead of checking off every filming location, following the connections between squares and alleys is a better way to understand the atmosphere of the work.
Ancient ruins and medieval architecture are not merely decorations on the screen; they are cultural heritage governed by preservation rules. Please adhere to designated routes, entry times, dress codes, and photography regulations, and access to performance venues and public institutions is only available during specified open times.
Due to Palio and local events, as well as renovation work, the same location may greatly vary in scenery and accessibility. Checking official city and facility guides right before visiting will allow you to safely enjoy the difference between screen and reality.
As part of the Coupang Partners program, this post may earn a commission from qualifying purchases.
Comments 0
Log in to leave a comment.
Be the first to comment.
How about these lists?
You might also like
Not ready to stop here?
Wondering what to read next is the biggest waste of time.
Let the dice decide — you won't know what pops up until you roll.
If you don't press it… won't you wonder forever? 👀