この愛は翻訳できますか？ 国内撮影地特集
海外のシーンに変身したソウルから、二人の重要な瞬間を捉えた国内のスペースまで
Netflixドラマ 《この愛は翻訳できますか？》は、イタリア、日本、カナダを行き来するストーリーの中に、韓国の空間も巧みに織り交ぜています。この特集は、ソウルのホテルや市場、パジュのワイナリー、チェチョンのキャビンなど、撮影された事実と場所を観光機関・施設資料・主要メディアで確認した国内の8ヶ所を収録しました。
画面上の背景国と実際の撮影地が必ずしも同じとは限りません。ソウルのラウンジがイタリアのホテルとして、パジュの農園がヨーロッパのワイナリーとして、チェチョンの森の宿泊施設がカナダのキャビンとして見える例のように、制作スタッフが空間の印象をどのように変えたかを説明します。
ホテル・公演場・カフェ・宿泊施設は実際の営業と予約が優先であり、市場と路地は住民の日常空間です。撮影当時の装飾は残っていない可能性があるため、同じセットを期待するのではなく、実際の場所の用途と雰囲気を尊重して散策してください。
ロッテホテル ソウル ペニンシュラ ラウンジ
ロッテホテルソウル ペニンシュララウンジ
ドラマ内のシーン
劇中イタリアのホテルとして表現されたシーンは、実際にはロッテホテルソウルのペニンシュララウンジで撮影されました。
実際の場所の話
ソウル都心の特級ホテル内で飲食サービスを提供するラウンジで、高い天井と整然とした座席・照明が海外ホテルのように見える画面を作るのに活用されました。
画面と現場
画面は人物やシーンに合わせて座席・照明・看板を選択的に見せますが、現場のロッテホテルソウルペニンシュララウンジは撮影セットではなく、実際のお客様を受け入れる空間です。撮影当時の小道具や配置は変わっている可能性があるため、同じ構図よりも場所の現在の運営を優先すべきです。
訪問情報
登録された位置は韓国、ソウル特別市、中区です。ホテルラウンジとして運営されているため、訪問前に営業時間と利用条件を公式ウェブサイトで確認することをお勧めします。運営時間・入場料・予約・交通手段などの情報は訪問当日、施設または地域の公式チャンネルで再確認することが安全です。
訪問時に
注文・予約なしで撮影だけする、または他のお客様が出てくる様子を長時間カメラを置いて待たないこと、内部撮影の可否をスタッフに事前に確認します。
撮影地確認
出典 1
ラウムアートセンター
ドラマ内のシーン
チャムヒが日本の俳優ヒロを初めて出会う日本のパーティーシーンの実際の撮影地はソウルのラウムアートセンターです。
実際の場所の話
公演・宴会・ウェディングのための複合文化空間であり、クラシックなインテリアと広いイベントスペースが格式あるパーティーシーンに適しています。
画面と現場
ドラマはラウムアートセンターの一部を人物中心に圧縮して見せていますが、実際の現場はさらに広く、本来の機能が続いている空間です。撮影当時の装飾やテープは残っていない可能性があるため、建築・街・周辺の動線を一緒に見れば、画面と現場の違いを理解しやすいです。
訪問情報
登録された位置は韓国、ソウル特別市、江南区です。公演やウェディングなど予約イベント中心の施設なので、外観の観覧と内部利用可能性を区別して確認する必要があります。運営時間・入場料・予約・交通手段などの情報は訪問当日、施設または地域の公式チャンネルで再確認することが安全です。
訪問時に
入場・予約・休館日の確認と撮影許可範囲を公式案内で確認します。実際の撮影やイベントで制限された区域には入らないでください。
撮影地確認
出典 1
ムービーランド
ドラマ内のシーン
チャムヒとヒロが編集された映像を一緒に観る映画館のシーンが聖水洞の小規模映画館ムービーランドで撮影されました。
実際の場所の話
聖水洞でキュレーター中心の上映プログラムを運営する小さな映画館で、大型マルチプレックスとは異なる濃密な鑑賞雰囲気が特徴です。
画面と現場
ドラマはムービーランドの一部を人物中心に圧縮して見せていますが、実際の現場はさらに広く、本来の機能が続いている空間です。撮影当時の装飾やテープは残っていない可能性があるため、建築・街・周辺の動線を一緒に見れば、画面と現場の違いを理解しやすいです。
訪問情報
登録された位置は韓国、ソウル特別市、聖洞区です。月別のキュレーターが選んだ映画を上映する劇場で、公式予約スケジュールに合わせて訪問できます。運営時間・入場料・予約・交通手段などの情報は訪問当日、施設または地域の公式チャンネルで再確認することが安全です。
訪問時に
入場・予約・休館日に注意し、撮影許可範囲を公式案内で確認します。実際の撮影やイベントで制限された区域には入らないでください。
撮影地確認
出典 1
解放村新興市場
解放村 新興市場
ドラマ内のシーン
ジュホジンが友達と路地を歩くシーンは南山の下にある解放村新興市場で撮影されました。
実際の場所の話
南山の裾に位置する住宅路地と小さな飲食店・ショップが続く生活型市場で、古い路地の質感と新しい店が共存しています。
画面と現場
ドラマは解放村新興市場の一部を人物中心に圧縮して見せていますが、実際の現場はさらに広く、本来の機能が続いている空間です。撮影当時の装飾やテープは残っていない可能性があるため、建築・街・周辺の動線を一緒に見れば、画面と現場の違いを理解しやすいです。
訪問情報
登録された位置は韓国、ソウル特別市、龍山区です。住宅地と小商店が混在する路地なので、静かに散策し、個別店舗の休業を確認することをお勧めします。運営時間・入場料・予約・交通手段などの情報は訪問当日、施設または地域の公式チャンネルで再確認することが安全です。
訪問時に
住民・商人・業務利用者の通行を妨げないようにし、私有地と出入口を背景に長時間撮影しないようにします。早朝と深夜の騒音を避けます。
撮影地確認
出典 1
サンマル農園
ドラマ内のシーン
イタリアのワイナリーとして登場し、ジュホジンが母親に会うシーンはパジュのサンマル農園で撮影されました。
実際の場所の話
パジュでサンマルの栽培とワインの生産・体験を結びつけた農園で、ぶどう畑と貯蔵スペースがヨーロッパのワイナリーの設定を裏付けています。
画面と現場
ドラマはサンマル農園の一部を人物中心に圧縮して見せていますが、実際の現場はさらに広く、本来の機能が続いている空間です。撮影当時の装飾やテープは残っていない可能性があるため、建築・街・周辺の動線を一緒に見れば、画面と現場の違いを理解しやすいです。
訪問情報
登録された位置は韓国、京畿道パジュ市です。ワイナリーの見学と体験プログラムは運営時期が異なるため、予約の可否を先に確認してください。運営時間・入場料・予約・交通手段などの情報は訪問当日、施設または地域の公式チャンネルで再確認することが安全です。
訪問時に
現場の案内と運営者の指示に従い、撮影のために出入禁止区域に入らないようにします。他の利用者の経験や肖像権を考慮します。
撮影地確認
出典 1
ウィウコーヒー
ドラマ内のシーン
二人の主人公がイタリアで毎晩訪れるレストランの実際の場所は、高陽のウィウコーヒーです。
実際の場所の話
鉄道の近くに位置する庭園型カフェで、黄色い外観と屋外スペースが都市の郊外のゆったりしたレストランのように画面に映し出されています。
画面と現場
画面は人物やシーンに合わせて座席・照明・看板を選択的に見せますが、現場のウィウコーヒーは撮影セットではなく、実際のお客様を受け入れる空間です。撮影当時の小道具や配置は変わっている可能性があるため、同じ構図よりも場所の現在の運営を優先すべきです。
訪問情報
登録された位置は韓国、京畿道高陽市德陽区です。鉄道沿いの黄色い建物と庭園が特徴のカフェで、営業日や混雑時間を確認して訪れるのが良いです。運営時間・入場料・予約・交通手段などの情報は訪問当日、施設または地域の公式チャンネルで再確認することが安全です。
訪問時に
注文・予約なしで撮影だけする、または他のお客様が出てくる様子を長時間カメラを置いて待たないこと、内部撮影の可否をスタッフに事前に確認します。
撮影地確認
出典 1
国立扶餘博物館
国立扶余博物館
ドラマ内のシーン
最後の回でジュホジンとチャムヒが出会い、話をする展望スペースのシーンが国立扶余博物館で撮影されました。
実際の場所の話
百済文化圏の遺物を展示する国立博物館で、展示館だけでなく、現代的な外部空間や周囲の景観も楽しめます。
画面と現場
ドラマは国立扶余博物館の一部を人物中心に圧縮して見せていますが、実際の現場はさらに広く、本来の機能が続いている空間です。撮影当時の装飾やテープは残っていない可能性があるため、建築・街・周辺の動線を一緒に見れば、画面と現場の違いを理解しやすいです。
訪問情報
登録された位置は韓国、忠清南道扶余郡です。百済文化の展示とデジタル体験館を見られ、休館日や観覧時間は博物館の公式案内を確認してください。運営時間・入場料・予約・交通手段などの情報は訪問当日、施設または地域の公式チャンネルで再確認することが安全です。
訪問時に
入場・予約・休館日や撮影許可範囲を公式案内で確認します。実際の撮影やイベントで制限された区域には入らないでください。
撮影地確認
出典 1
月岳山ユースホステルキャビンハウス
月岳山ユースホステル キャビンハウス
ドラマ内のシーン
カナダのように見えた第6話のキャビンシーンは、チェチョンの月岳山ユースホステルのキャビンハウスで撮影されました。
実際の場所の話
月岳山地域の森と山の景観の近くに宿泊する独立型キャビン施設で、国内の空間をカナダの山小屋のように見えるように活用しました。
画面と現場
ドラマは月岳山ユースホステルキャビンハウスの一部を人物中心に圧縮して見せていますが、実際の現場はさらに広く、本来の機能が続いている空間です。撮影当時の装飾やテープは残っていない可能性があるため、建築・街・周辺の動線を一緒に見れば、画面と現場の違いを理解しやすいです。
訪問情報
登録された位置は韓国、忠清北道チェチョン市です。宿泊客中心の施設で、予約が競争になる可能性があるため、撮影地訪問だけの無断出入は避けてください。運営時間・入場料・予約・交通手段などの情報は訪問当日、施設または地域の公式チャンネルで再確認することが安全です。
訪問時に
現場の案内と運営者の指示に従い、撮影のために出入禁止区域に入らないようにします。他の利用者の経験や肖像権を考慮します。
撮影地確認
出典 1
国内撮影地は、ソウル都心の屋内空間をまとめ、パジュ・コヤン、扶餘・チェチョンを別の日程で分けるのが現実的です。作品の中では一国の連続したシーンのように見えても、実際の場所間の距離は相当あるため、移動時間を多めに取る必要があります。
同じ構図を探す楽しみとともに、ラウンジのサービス、独立劇場の上映文化、市場の生活風景、博物館の百済展示のように、場所本来の役割を体験すれば、撮影地旅行がより豊かになります。
営業時間・予約・休館情報は撮影後に変更される可能性があります。公式チャンネルを出発直前に確認し、宿泊客専用区域やイベント会場内部に許可なしに入らない基本的なマナーを守ってください。
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
댓글 0
로그인 후 댓글을 작성할 수 있습니다.
첫 댓글을 남겨보세요.
이런 리스트는 어때요?
이런 리스트도 추천해요
여기서 멈추기엔 아쉽잖아?
다음에 뭘 볼지 고민하는 시간이 제일 아까워.
주사위가 대신 골라줄게 — 무슨 리스트가 튀어나올지는 굴려봐야 알지.
안 누르면… 평생 궁금하지 않겠어? 👀
